”LA LOHANDIERA DE LA VENTURINA” OGGI A CAMPIGLIA

CAMPIGLIA. Sarà presentato sabato 15 alle 17 nella saletta comunale di via della fiera il libro di Piero Cavicchi «La lohandiera de la Venturina».
Il libro non è solo una versione nel dialetto della Val di Cornia de «La locandiera» di Carlo Goldoni.
L’edizione «maremmana» della commedia è solo un pretesto per uno studio sistematico delle espressioni dialettali di una zona che ha per baricentro Venturina.
Delle 295 pagine del libro ben 231 sono dedicate all’analisi di vocali e di modi di dire che hanno caratterizzato nei primi del ‘900 la Val di Cornia.
Una ricerca fatta di puntuali noti lingustiche, di raffronti con i dialetti pisano, livornese e lucchese di approfondimenti sull’evoluzione cronologica del dialetto, di confronti con altri studi.